热点事件持续更新
NotchSub：Mac 刘海端侧实时字幕翻译
1 篇报道1 个报道来源23 小时前更新
先了解这件事
AI 综述
2026 年 10 月 20 日，NotchSub 以免费开源应用的形式在 Hacker News 的 Show HN 板块上线。该应用面向 macOS，点开 Mac 刘海面板即可对系统正在播放的音频实时显示字幕与翻译。语音识别使用 WhisperKit，翻译使用 Apple Translation；识别和翻译都在本机完成，支持 99 种口语语言，并可离线翻译成约 20 种语言。音频来源为系统音频，不使用麦克风。目前仅有上线报道，后续进展尚未披露。
AI 根据报道生成 · 22 小时前更新
最新进展10月20日 03:03
2026-10-20，NotchSub 以免费开源形式在 Show HN 上线。报道时间线
沿着报道，了解事件的不同侧面。
10月20日
- Hacker News · Show HNNotchSub 开源上线，从 Mac 刘海下拉显示本地实时字幕与翻译
NotchSub 是一款免费开源的 macOS 应用，点开刘海面板即可对系统正在播放的音频实时显示字幕与翻译，识别和翻译都在本机跑。语音识别用 WhisperKit，翻译用 Apple Translation，支持 99 种口语语言、离线译成约 20 种语言，只抓系统音频而不用麦克风。
本事件热度走势
当前热度 5·可比范围峰值 10（10月20日 05:00）·近 24 小时可比范围变化 –
趋势仅比较持续完整观测到的相同主体，范围可能小于当前热度统计。移动指针或点击图表查看每小时热度；键盘可用左右方向键切换。